如何在2017年英国大选中投票
UK Prime Minister Theresa May has announced** there will be a general election on June 8**. Make sure you’re able to cast a vote and have your say on the future direction of the UK and Brexit by following these steps.
英国首相特雷莎·梅宣布将于6月8日举行大选。请按照以下步骤完成投票资格确认,为英国未来走向及脱欧问题发出你的声音。
立即在线完成选民登记——仅需五分钟。(北爱尔兰居民请点击此处登记。)
1. 确认是否具备投票资格
如果你在6月8日当天年满18岁,且持有英国公民身份,即具备投票资格。爱尔兰共和国公民,或以下英联邦国家的公民也可能具备投票资格:
- 安提瓜和巴布达
- 澳大利亚
- 巴哈马
- 孟加拉国
- 巴巴多斯
- 伯利兹
- 博茨瓦纳
- 文莱
- 喀麦隆
- 加拿大
- 塞浦路斯
- 多米尼加
- 斐济群岛
- 加纳
- 格林纳达
- 圭亚那
- 印度
- 牙买加
- 肯尼亚
- 基里巴斯
- 莱索托
- 马拉维
- 马来西亚
- 马尔代夫
- 马耳他
- 毛里求斯
- 莫桑比克
- 纳米比亚
- 瑙鲁
- 新西兰
- 尼日利亚
- 巴基斯坦
- 巴布亚新几内亚
- 卢旺达
- 圣基茨和尼维斯
- 圣卢西亚
- 圣文森特和格林纳丁斯
- 萨摩亚
- 塞舌尔
- 塞拉利昂
- 新加坡
- 所罗门群岛
- 南非
- 斯里兰卡
- 斯威士兰
- 坦桑尼亚联合共和国
- 汤加
- 特立尼达和多巴哥
- 图瓦卢
- 乌干达
- 瓦努阿图
- 赞比亚
- 津巴布韦
当然,以上国家公民须同时为英国境内某地址的永久居民方可投票。只有英国公民可以在海外投票,且须在过去15年内有过登记记录。
2. 完成选民登记
立即在线完成选民登记——仅需五分钟。(北爱尔兰居民请点击此处登记。)
登记时需要填写国家保险号码(如在海外登记,还需提供英国护照号码)。若不记得国家保险号码,可从收到的工资单上查找。
如仍无法找到,可填写此表格,或拨打国家保险咨询热线(英国境内:0300 200 3500;海外:+44 191 203 7010)。
登记时还需填写希望注册的地址。如果计划在投票当天亲自投票,须填写6月8日当天实际所在地的地址。如果目前正在上学,建议现在就查看日历,确认届时是在家还是在学校。如果不确定,也无需担心——你可以登记两个地址,但仍只能投票一次。
3. 投票当天
选举日前,你将收到一张邮寄投票通知卡,告知你投票地点和时间。如未收到,请联系当地选举登记办公室。即使丢失了通知卡也不影响投票,只要知道前往哪里投票即可!
选举日投票时间为上午7时至晚上10时。投票站工作人员会询问你的姓名和地址,随后发给你一张选票。按照选票上的说明填写后,将选票投入投票箱即可。
如果6月8日当天你不在家,仍可参与投票。在5月22日前申请邮寄投票,选票将在选举日前寄至你的地址。请尽快寄回投票,若未能在6月8日前送达,你的票将不被计入。如果来不及邮寄,也可在6月8日当天亲自将邮寄选票带到投票站。
另一种参与方式是代理投票——授权他人(如直系亲属)代你投票。仅在特定情形下(例如6月8日当天不在英国,或有残疾)可申请代理投票,且被委托人也必须是已登记的选民。