这周唯一值得记住的新闻
Written by Sabrina Collier and Mathilde Frot Keeping up with all the news these days is impossible, there's just too much going on. Fortunately, we're here to sift through the headlines and let you know which key stories you need to remember.
撰写：萨布丽娜·科利尔、玛蒂尔德·弗洛特
现在要跟上所有新闻是不可能的，事情实在太多了。好在我们来为你筛选头条，告诉你哪些重要新闻需要记住。
特朗普本周情况
为唐纳德·特朗普想想吧，他这周过得相当艰难...以下是本周发生在他身上的一些最糟糕的事情。
穆斯林禁令2.0版 就在生效前几小时，一位厉害的联邦法官颁发了临时限制令，在全美范围内阻止特朗普的"修订版"穆斯林禁令2.0版，显示谁才是老大。
税务申报单 特朗普2005年的税务申报单泄露给媒体，被MSNBC曝光。特朗普收入超过1.5亿美元，缴税3800万美元。这份两页文件没有列出特朗普的收入来源，没有提供逃税证据，只是利用了特朗普承诺要堵上的法律漏洞。记者瑞秋·马多认为这位美国总统可能是自己泄露了税务申报单，以转移其他负面新闻的注意力。
共和党恐慌 特朗普的美国医保法案以及他对环保局、国家艺术基金会和老年送餐服务的预算削减提案本周都招来了跨党派的尖锐批评，共和党高层纷纷抨击他。然而：
医保方面进展良好。正在改进中——共和党人团结起来！
— 唐纳德·J·特朗普 (@realDonaldTrump) 2017年3月16日
欧盟方面...
挪威收费 目前对所有人免费，但挪威保守党计划提议对非欧盟学生征收适度（嗯*）学费。这似乎是在跟风——芬兰将在今年秋季对非欧盟学生收费，德国西南部巴登-符腾堡州也是如此。好消息是，即使费用获批，也要过一段时间——所以趁早申请吧。
民粹主义不再受欢迎 在荷兰，首相马克·吕特正在庆祝第三个任期，他的中右翼政党自民党击败了由基尔特·威尔德斯领导的反移民自由党。法国和德国今年也将举行选举，欧洲领导人松了一口气，法国的弗朗索瓦·奥朗德称这次投票是"对极端主义的明确胜利"。
极右翼民粹主义者今晚的眼泪格外咸 #Brexit #netherlandselection #Dutchvote pic.twitter.com/YjEB7QQ6ej
— 伯蒂 (@KaiYami1) 2017年3月16日
头巾禁令 欧洲法院裁定，雇主可以禁止"任何可见的政治、哲学或宗教标志"，这意味着他们可以禁止穆斯林员工在工作时戴头巾，只要禁令基于要求所有员工"中性着装"的现有公司政策。这项规定不能基于客户的意愿，也不能只针对穆斯林。
"欧洲民主的特征是尊重自由" "比如在头上戴块布？" "除了那个" #headscarves
— 克里斯蒂安·克里斯滕森 (@ChrChristensen) 2017年3月14日
与此同时在英国...
2017年预算案 内阁财政大臣菲利普·哈蒙德取消了对自雇人士的国民保险费上调，此前保守党后座议员激烈反对，包括戴维·卡梅伦，他被镜头捕捉到说："违背竞选承诺...能蠢到什么程度"？总的来说，这位对违背竞选承诺颇有心得的前首相说得很有意思...
脱欧 尽管议会进行了冗长讨论，脱欧法案最终雷声大雨点小，下议院否决了上议院提出的两项修正案，这两项修正案旨在保护欧盟公民权利并对最终脱欧协议拥有否决权。
苏独公投2 在长城之外，野人首领妮古拉·斯特金本周在推特上对特蕾莎·梅冷嘲热讽，宣称唐宁街对苏独公投2的傲慢拒绝"注定了联合的命运"，这有力证明了她其实是火焰表情包的人类化身，是讽刺女王。
此外，我是基于明确的竞选承诺当选首席部长的 #scotref。首相至今还没有被任何人选举过。
— 妮古拉·斯特金 (@NicolaSturgeon) 2017年3月14日
性骚扰 我们不敢相信2017年这仍是个问题。本周《卫报》的一篇报告发现，英国大学教职员工的性骚扰已达到"流行病水平"，2011-12年至2016-17年期间针对教职员工的指控有169起。
与此同时，在世界其他地方...
奥克兰罢工 新西兰奥克兰大学麻烦不断，约1200名大学职员集会要求为底层员工提高薪酬并实现同工同酬。希望没有太多学生还在等老师改作业...
奥克兰大学职员罢工要求专业人员薪酬公平，课程被取消 @NewstalkZB pic.twitter.com/OWVJpGpWa6
— 罗西·戈登 (@rosiejanegordon) 2017年3月16日
女性压力正式超过男性 虽然截止日期还有几周，但已经在为作业焦虑？女士们，你们并不孤单。据生理学会研究，女性比男性更容易因生活中的不利事件感到压力，从丧亲之痛到手机丢失都是如此。完整报道见这里。
对不起，狗狗们 韩国不受欢迎的被罢免总统朴槿惠搬出了青瓦台...却忘了她的狗。这些狗是邻居送的礼物，最近生了七只可爱的小狗。韩国动物保护联盟毫不意外地表示不满，但目前还不清楚她是否真的违法了。更多信息见《卫报》。
不过也不全是坏消息
网络上因为一段BBC新闻Skype采访被两个小孩打断的视频而狂欢。毫不意外，恶搞版本很快就出现了...
（主图：盖奇·斯基德莫尔（Flickr））